Aktuelles

20 lět Witaj® - 20 Jahre Witaj® - Ein Modellprojekt für die sorbische Sprache

01.03.2018 Heute findet im Cottbuser Stadthaus die Festveranstaltung „20 lět Witaj® - 20 Jahre Witaj®“ statt. 1998 startete der Sorbische Schulverein e.V. mit dem Modellprojekt Witaj® in Cottbus/Chóśebuz den Revitalisierungsprozess der niedersorbischen Sprache und legte damit den Grundstein für ein ganzheitliches Spracherwerbsprogramm für die sorbische/wendische Sprache von der Kindertagesstätte bis zum Abitur in Brandenburg und in Sachsen. Witaj® ist als Eigenname rechtlich geschützt und wurde zum Qualitätssiegel des Sorbischen Schulvereins e.V. Nach 20 Jahren hat das Modellprojekt Witaj® eine regionale, landesweite und europäische Dimension erlangt. Das Interesse für Zwei- und Mehrsprachigkeit nimmt nicht nur unter den deutschen und sorbischen/wendischen Eltern zu, sondern auch bei Wissenschaftlern – von Linguisten über Soziologen bis zu den Neurologen – auf der ganzen Welt. 20 Jahre nach dem Start des „Witaj“-Modellprojekts fällt die Bilanz des Sorbischen Schulvereins (SSV) positiv aus. „In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Zahl der geförderten Gruppen im Freistaat Sachsen von 82 auf 107 erhöht“, sagt dessen Vorsitzende Ludmila Budar. Dabei gebe es mehr Kinder aus deutschsprachigen oder gemischtsprachigen Familien, die Anzahl der Kinder aus sorbischen Familien sei rückläufig. (Quelle: dpa) Die Vorsitzende des Sorbischen Schulvereins e.V., Ludmila Budar, stellt weiter fest: „Trotz aller Erfolge können wir mit Witaj® den Assimilierungsprozess des sorbischen/wendischen Volkes nicht aufhalten. Im Vergleich zu anderen nationalen Minderheiten benötigen wir mehr öffentliche Sprachräume mithilfe von Rundfunk, Fernsehen und moderner Medien.“ Sie dankt allen, die das Bemühen um die Revitalisierung, Erhalt und Weiterentwicklung der sorbischen/wendischen Sprache unterstützen. (Quelle: Cottbus.de) In Kindereinrichtungen des SSV lernen allein rund 600 Kinder im Vorschulalter mit Hilfe der vollständigen Immersion-Methode die sorbische/wendische Sprache. Immersion bedeutet, dass Sorbisch in den Kitas Alltagssprache ist. Der erste „Witaj“-Kindergarten in SSV-Trägerschaft eröffnete am 1. März 1998 in Cottbus-Sielow. Angelehnt ist das Projekt an das bretonische Modell „Diwan“, welches seit 40 Jahren in Frankreich erfolgreich umgesetzt wird. „Witaj“ ist ein sorbisches Wort und heißt Willkommen. Hintergrund:
Witaj® gehört inzwischen zum internationalen Forschungsobjekt. So haben Wissenschaftler festgestellt, dass beim Kind, welches von Geburt an zwei Sprachen lernt, nur ein einziges neuronales Netz für beide Sprachen gebildet wird. Deshalb erlernt das Kind spielend und ohne Schwierigkeiten später auch weitere Sprachen. Wenn es aber erst in der Schule die zweite Sprache erlernt, bildet sich im Gehirn ein zweites neuronales Netz und das Erlernen weiterer Sprachen ist bedeutend mühsamer und schwieriger. Deshalb hat der Sorbische Schulverein e.V. in seinen Einrichtungen den immersiven Spracherwerbsprozess bereits in die Kinderkrippe vorverlegt. Denn die Sprache ist das wichtigste Identitätsmerkmal der Sorben/Wenden. Mit der Sprache wird auch die sorbische/wendische Kultur vermittelt und zugleich eine emotionale Bindung zu ihr aufgebaut. Eine herausragende Rolle spielen dabei die Eltern und Familienangehörigen. Sie sind das Vorbild und entscheiden, welcher Bildungsweg für ihr Kind vorteilhaft ist und wie weit sie es unterstützen wollen. Erfahrungen aus 20 Jahren lehren, dass es sehr wichtig ist, dass Erzieher und Erzieherinnen mit viel Liebe korrekt die Kinder sorbisch/wendisch ansprechen und sich mit ihnen unterhalten. Die vollständige Immersion ist der Schlüssel für den Erfolg. Mehr zum Thema:
Download
Download
Download
Download
Download
Download
Zurück zur Übersicht

Moin!

Wutrobnje witajće!

Hjertlig velkommen!

Latscho Diewes!

Hartlik wäljkiimen!

Witajśo k nam!

Herzlich Willkommen!

Welcome!